Dead Angel

Heips!

 Eilen oli hauska päivä, ehdin olemaan päivällä kaksi tuntia kotona. Ensin teatteriin puoli yhdestä puoli viiteen, sitten kotiin syömään. Illalla mentiin teatteri-ihmisten kanssa katsomaan teatteria. Ja kun pääsin kotiin, Earth Hour oli jo alkanut (eli sellainen juttu, että sammutetaan kaikki valot tunniksi), ja siskoni katsoivat elokuvaa. Oli hankala yrittää tehdä itselleen leipää pimeässä.
 Tänään ajattelin laittaa tänne novellin, koska en sitä ole vielä tehnyt. Kirjoitan suurimman osan novelleistani sillä ehdolla, että ne mahtuvat yhdelle sivulle, koska silloin sen ainakin jaksaa lukea. Kirjoitin ensimmäisen sellaiseksi tiedostamani novellin seitsemännellä luokalla, koulussa äidinkielen tunnilla. Olin ennenkin kirjoittanut vaikka mitä, mutta niitä kutsun vieläkin tarinoiksi. Samoin kuin "kirjoja", joita olen kirjoittanut. Pituutensa puolesta nekin ovat novelleja, ja koska en halua sanoa niitä novelleiksi, ne ovat minulle tarinoita.

 Yesterday was a nice day. First to theater from half one to half five, then cycling home to eat. In the evening I went to watch a theater show with our theater people. And when I got home Earth Hour had already begun (that thing where you shut all the lights for an hour's time). My sisters were watching a movie. It was hard to make myself a sandwich in the dark.
 Today I decided to put here a short-story because I haven't done it yet. I'm sorry if there is somebody who wants to read but doesn't understand everything, I'm not very good at translating, but maybe I can translate this one if there's somebody who wants it, Google translate doesn't understand my text. ;)

Dead Angel

Istun aloillani, vaikka mieleni tekisi juosta hermostuneesti ympyrää.

I only said a word.

Huoneessa ei ole lisäkseni ketään. Tuomitun täytyy viettää viimeinen päivänsä yksin.

'Cause I had a dream.

Päivääni on kulunut paljon yli puolet, kun kello ulkona lyö keskipäivän lyöntinsä.

A dream of life.

Haluaisin huutaa, mutta en saa vaikuttaa heikolta. Minua tarkkaillaan koko ajan.

A beautiful, bright and fair dream.

Kello tikittää. Katselen sen viisareita ajatellen vain yhtä asiaa. Kauneinta, mitä olen koskaan ajatellut.

Even if I could fly away from my death, I wouldn't.

Ajattelen sinua. Mielestäni se saa riittää katumukseksi. Sillä kukaan muu ei ole koskaan saanut minua tuntemaan mitään.

And I can't fly, for my wings are broken.

Halusit, että pystyisin katumaan tekoani. Vaikka en ole tehnyt mitään väärää. Katumalla vapautuisin.

I'm not gonna fight for my life.

Mutta en halua vapautua. Katuessani myöntäisin, että olen tehnyt väärin.

So shoot me till I bleed.

Siksi ajattelen sinua. Se ajatus ei ole loistava tai edes lausumisen arvoinen, mutta se saa riittää.

I can show you how this life ends.

Päivääni on jäljellä enää hiukan. En ole epätoivoinen, mikä yllättää itsenikin.

If you let me die.

Rauhallisuus on laskeutunut mieleeni. Tiedän kuolevani pian, mutta ajatus vain rauhoittaa minua.

I'm ready to fly, ready to die.

Pääsen kärsimyksistäni, ajattelen, kun ovi aukeaa ja minua aletaan saattaa rauhallisesti kohti päiväni loppua.

Can you even breathe bearing those sins?

Hymyilen leveää hymyä, kun minut viedään tuomarin eteen. Hän kysyy huolestuneen näköisenä, olisinko mitenkään edes nyt valmis katumaan.

So far away from me.

Nauran. Miksi katua, kun on jo tehnyt päätöksensä? Vastaus on ehdottoman kieltävä, ja näen harvassa katsomossa sinun puhkeavan kyyneliin.

I can hear your laughter.

Minut talutetaan teloitettavaksi. Astelen paikalle vartijoiden välissä pää pystyssä, vastaan panematta, arvoltani korkeimpana.

Can you see my tears?

Kuolemaan kunniakkaasti astuva on aina kaikkein korkeimmalla. Sillä kuoleman edessä täytyy kaikkien painaa päänsä.

When I spat blood on your feet.

Siksi kannankin päätäni ylväästi pystyssä siihen asti, että kuolema todellakin taivuttaa niskani.

Think about what you have said and done.

Vartijat ja teloittaja näyttävät nöyrtyvän kaikenkattavan katseeni alla. He eivät tiedä, millaista on, kun pakotetaan kohtaamaan kuolema kasvoista kasvoihin.

I know what is death.

Pidän silmiäni auki, räpäyttämättä.

Smile like only you can.

Aina viimeiseen henkäykseeni asti.

'Cause there's no tomorrow, my love...

Ja tässä vielä kuvia.

And here's some photos.